Traduction de «mengen gekauft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Preis-Mengen-Vertrag
prijs-volume-contract

gekaufte Waren und Dienstleistungen
gekochte goederen en diensten

debit spread | gekaufter Spread | Long Spread | Soll-Spread
debit spread

gekaufte Leibrente
afgekochte lijfrente

Einzelverkauf [ Detailverkauf | Verkauf in kleinen Mengen ]
detailverkoop

En-gros-Verkauf [ Großvertrieb | Verkauf in größeren Mengen ]
verkoop in het groot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

im Falle von Unternehmern, die derartige ökologische/biologische Erzeugnisse weder lagern noch körperlich mit ihnen umgehen: die Art und die Mengen gekaufter und verkaufter ökologischer/biologischer Erzeugnisse sowie die Lieferanten und, falls es sich um andere Personen handelt, die Verkäufer oder Ausführer sowie die Käufer und, soweit es sich um andere Personen handelt, die Empfänger.
in het geval van marktdeelnemers die dergelijke biologische producten niet opslaan of fysiek hanteren, de aard en de hoeveelheden van de biologische producten die zijn gekocht en verkocht, en de leveranciers en, als dat anderen zijn, de verkopers of de exporteurs en de kopers en, als dat anderen zijn, de geadresseerden.

Sie können auch Einfluss auf die Verhaltensmuster von Verbrauchern bei der Ernährung nehmen, damit nur die Mengen gekauft werden, die man tatsächlich braucht und Lebensmittel nicht verschwendet werden, oder um zu erreichen, dass mehr Bioprodukte gekauft werden.
Zij kunnen ook invloed uitoefenen op de voedingspatronen van consumenten: koop de hoeveelheden die je nodig hebt en voorkom levensmiddelenafval, koop meer organisch voedsel enz..

Dieses Unternehmen konnte jedoch nicht nachweisen, dass es ausreichende Mengen von Zellen außerhalb der VR China gekauft hat, die es ihm ermöglichen würden ebenso viele Solarmodule herzustellen wie er in die Union ausführte.
Deze onderneming kon echter niet bewijzen dat zij voldoende hoeveelheden cellen buiten de VRC had aangekocht om de hoeveelheid zonnemodules te kunnen produceren die zij naar de Unie had uitgevoerd.

1° die Mengen von Rohstoffen, die gekauft und verkauft werden, um im Rahmen des vorliegenden Erlasses verarbeitet zu werden;
1° de hoeveelheden grondstof die voor verwerking in het kader van dit besluit zijn gekocht en verkocht;

Vor allem aber werden Sie auf der Ebene der Kommission eine Schätzung bezüglich der Höhe der Kosten vornehmen, falls Sie das noch nicht getan haben, die der fehlende Binnenmarkt im Verteidigungssektor verursacht? Das betrifft die Kosten für den Erwerb entsprechender Güter aus Drittstaaten, die intern hätten gekauft werden können, sowie die Kosten, die aufgrund der Zersplitterung des Verteidigungsmarktes in Europa und der damit verbundenen Produktion in kleinen Mengen anstelle der Massenproduktion entstehen.
En het belangrijkste: indien u daarover niet beschikt, wilt u dan als Commissie een raming maken van de kosten als gevolg van het ontbreken van een interne markt in de defensiesector? Ik doel daarmee op de kosten van aankopen van overzee die wellicht in eigen land hadden kunnen worden gedaan en op de kosten van een versnipperde en verdeelde defensiemarkt in Europa met serieproductie in plaats van massaproductie.