Traduction de «menge gelernt habe » (Allemand → Néerlandais) :

− Herr Präsident! Dieses Schlusswort gibt mir die Gelegenheit, etwas zu tun, wozu ich vorhin keine Zeit hatte, nämlich sowohl Herrn Vizepräsident Verheugen als auch dem hohen Beauftragten, Herrn Solana, für die gute Zusammenarbeit mit ihren Mitarbeitern zu danken, die mir für Gespräche zur Verfügung gestanden haben und bei denen ich eine Menge gelernt habe.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, deze afsluitende interventie geeft mij de gelegenheid om iets te doen waarvoor ik voordien geen tijd heb gehad, namelijk commissaris Verheugen en mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger bedanken voor de uitstekende samenwerking met hun medewerkers, die steeds bereid waren tot een gesprek en van wie ik zeer veel heb geleerd.

Ich habe heute hier eine Menge gelernt.
Ik heb hier vandaag veel geleerd.

Ich habe heute Abend eine Menge gelernt, dazu gehört auch das, was Herr Mulder über den Edamer-Käse sagte.
Ik heb vanavond veel geleerd, onder andere wat de heer Mulder heeft verteld over Edammer kaas.

Ich habe eine Menge gelernt und auch beobachtet, dass es einen Bedarf an Dialog zwischen den Kulturen in Nord- und Südeuropa gibt.
Ik heb veel geleerd en ook gemerkt dat er een dialoog nodig is tussen de culturen van Noord- en Zuid-Europa.