Vertaling van "menge arbeit bevorsteht " (Duits → Nederlands) :

Daher begrüße ich auch die Verhandlungen mit der Türkei, auch wenn ich weiß, dass diesem Land noch eine Menge Arbeit bevorsteht, z. B. was die Demokratie betrifft.
Ik juich ook de onderhandelingen met Turkije toe, al weet ik dat Turkije nog enorm veel werk te doen staat, bijvoorbeeld op het gebied van de democratie.

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Ausführungen unserer Berichterstatter zeigen, dass die Beitrittsländer große Anstrengungen unternommen haben, dass ihnen aber noch eine Menge Arbeit bevorsteht, um Korruption, Betrügereien und Menschenhandel zu bekämpfen und vor allem um die Rechtsvorschriften umzusetzen.
- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de opmerkingen van onze rapporteurs bewijzen dat de toetredingslanden veel inspanningen hebben geleverd, maar dat ze nog een massa werk voor de boeg hebben op het gebied van de strijd tegen corruptie, fraude en mensenhandel en vooral op het gebied van de toepassing van de wetgeving.