Traduction de «memorandum schwedischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Memorandum
memorandum

Wye-River-Memorandum
Wyememorandum | Wye-Rivermemorandum

dreiseitige Vereinbarung (Memorandum of Understanding)
tripartiete afspraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Anschluß an das von der schwedischen und der dänischen Delegation auf der letzten Tagung des Rates "Umwelt" vom 13./14. Dezember 1999 vorgelegte Memorandum, in dem diese Delegationen dargelegt hatten, welche Gefährdung diese Substanzen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen, wurde der Rat von Frau WALLSTRÖM über die seitdem von der Kommission durchgeführten einschlägigen Arbeiten unterrichtet.
Naar aanleiding van het memorandum dat de Zweedse en de Deense delegatie tijdens de vorige zitting van de Raad Milieu van 13 en 14 december 1999 hadden ingediend, waarin zij wezen op het gevaar van deze stoffen voor de menselijke gezondheid, lichtte mevrouw WALLSTRÖM de Raad in over de werkzaamheden die de Commissie sindsdien op dat gebied heeft ondernomen.

Der Rat nahm Kenntnis von einem Memorandum der schwedischen Delegation über Landwirtschaft und Umwelt und erörterte dieses Thema in einem kurzen Gedankenaustausch; er ersuchte die Kommission, dieses Memorandum im Rahmen ihrer Überlegungen im Hinblick auf die Festlegung einer neuen Politik für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung aufmerksam zu prüfen.
Na kennis genomen te hebben van een memorandum van de Zweedse delegatie betreffende landbouw en milieu heeft de Raad een korte gedachtenwisseling over dit punt gehouden en de Commissie verzocht dit memorandum aandachtig te bestuderen in het kader van haar beraadslagingen over de vaststelling van het nieuwe beleid inzake landbouw en plattelandsontwikkeling.

BEKAEMPFUNG DER UEBERSAEUERUNG Der Rat hat nach Darlegung eines Memorandums der schwedischen Delegation zum Problem der Uebersaeuerung (saure Ablagerungen aufgrund weitraeumiger Bewegung von Schwefel- und Stickstoffoxiden) Kenntnis von den Auskuenften der Kommission sowie von ihrer Absicht genommen, dem Rat im zweiten Halbjahr 1995 einen Plan der Gemeinschaft zur Bekaempfung der Uebersaeuerung zu unterbreiten.
BESTRIJDING VAN VERZURING Naar aanleiding van een memorandum van de Zweedse delegatie over het verzuringsprobleem (zure neerslag door lange-afstandsvervoer van zwavel- en stikstofoxiden) heeft de Raad nota genomen van informatie van de Commissie en van het feit dat deze Instelling voornemens is in de tweede helft van 1995 een Gemeenschapsplan voor de bestrijding van dit verschijnsel in te dienen.