Vertaling van "memo 10 473 hat bereits deutlich gemacht " (Duits → Nederlands) :

Die Mitteilung der Kommission zur Schaffung einer „Innovationsunion“ (siehe IP/10/1288) und MEMO/10/473) hat bereits deutlich gemacht, wie wichtig europäische Partnerschaften in Forschung und Innovation sind.
In haar mededeling over de oprichting van de Innovatie-Unie (zie IP/10/1288 en MEMO/10/473) heeft de Commissie reeds gewezen op het belang van Europese partnerschappen in onderzoek en innovatie.

Es sollte deutlich gemacht werden, dass in der ICAO bereits seit über 10 Jahren über die Begrenzung der Emissionen diskutiert wird, dabei aber kaum Fortschritte erzielt wurden, bis der Zeitpunkt für das Inkrafttreten des EU-ETS näher rückte.
Er dient duidelijk gemaakt te worden dat het overleg over emissiebeperkingen op het niveau van de ICAO al meer dan tien jaar geleden van start is gegaan en dat er weinig vooruitgang werd geboekt totdat de uiterste termijn voor de toepassing van de EU-regeling voor de emissiehandel naderbij kwam.

(10) Wie bereits die Arbeiten der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) deutlich gemacht haben, ist das Verhalten der Nutzer ein entscheidender Gesichtspunkt bei der Tunnelsicherheit.
(10) Zoals de werkzaamheden van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UNECE) reeds duidelijk hebben aangetoond is het gedrag van de gebruikers van doorslaggevend belang voor de veiligheid van tunnels.