Traduction de «meldung übermittelten informationen » (Allemand → Néerlandais) :

Die vom meldenden Mitgliedstaat zusammen mit der Meldung übermittelten Informationen (Prüfbericht, Begründung der Maßnahme und Risikobewertung) reichen aus, um innerhalb kurzer Zeit festzustellen, ob die Maßnahme angemessen ist.
De informatie die is verstrekt door de kennisgevende lidstaat, in combinatie met de kennisgeving zelf (testrapport, rechtvaardiging van de maatregel en risicobeoordeling), is voldoende om in een korte periode te bepalen of die maatregel al dan niet passend is.

In der betreffenden Richtlinie sind Verfahren festgelegt für die Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und des gegenseitigen Verständnisses der übermittelten Informationen über Charakterisierung der Organe und Spender sowie Verfahren, die die Rückverfolgbarkeit und die Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen sicherstellen sollen.
Die richtlijn stelt procedures in ter vergemakkelijking van de samenwerking tussen de lidstaten en het wederzijds begrip van informatie over de karakterisering van organen en donoren, het traceren van organen en de melding van ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen.

Nach Erhalt einer Meldung prüft der Mitgliedstaat die darin übermittelten Informationen, und er ergreift geeignete Maßnahmen, um
Na ontvangst van een kennisgeving, analyseert een lidstaat de informatie in de kennisgeving en neemt hij de passende acties om:

Die Kommission darf eine Meldung aus der RAPEX-Anwendung nur auf Antrag des meldenden Mitgliedstaats entfernen, da dieser die volle Verantwortung für die über das System übermittelten Informationen trägt.
De Commissie mag enkel kennisgevingen uit de RAPEX-toepassing schrappen op verzoek van de kennisgevende lidstaat aangezien deze volledig verantwoordelijk is voor de informatie die via het systeem werd doorgestuurd.