Traduction de «meldung muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fernmündliche Meldung | telefonische Meldung | telephonische Meldung
telefonische aankondiging

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

Bescheinigung über die Meldung des Verlustes oder der Vernichtung eines Personalausweises
bewijs van aangifte van verlies of vernietiging van een identiteitskaart

Meldung des Wegzugs
aangifte van adreswijziging

Meldung
bericht

Whistleblowing [ Hinweisgeber | Meldung von Missständen ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Meldung muss folgende Angaben umfassen:
Het bericht moet de volgende gegevens bevatten:

Diese Meldung muss die Angabe des letzten erfassten Standorts enthalten.
Deze kennisgeving bevat de laatst geregistreerde positie.

Die Meldung muss folgende Angaben enthalten:
In de kennisgeving wordt de volgende informatie opgenomen:

Dieser Meldung muss ein Foto des Gerätes oder ein gleichartiges Dokument beigefügt werden ».
Deze aangifte dient te worden gestaafd met een foto van het toestel of een gelijkaardig document ».

Die in Artikel 3 erwähnte Meldung muss innerhalb von drei Monaten nach Vornahme der ersten risikoträchtigen medizinischen Praktik erfolgen.
De melding, vermeld in artikel 3, moet gedaan worden binnen drie maanden nadat een eerste risicovolle medische praktijk is gesteld.

Art. 5. Die in Artikel 3 erwähnte Meldung muss mittels einer von den Behörden gelieferten Online-Informatikanwendung erfolgen.
Art. 5. De melding, vermeld in artikel 3, moet gedaan worden via een online-informaticatoepassing, die door de overheid aangeleverd wordt.

a) diese Tätigkeit bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem diese Tätigkeit ausgeübt wird, zu melden; die Meldung muss die in Anhang IV genannten Angaben enthalten.
a) de bevoegde instantie van de lidstaat waar hij zijn werkzaamheden uitoefent, daarvan in kennis te stellen; die kennisgeving omvat de in bijlage IV bedoelde gegevens.

(3) Die Meldung muss folgende Angaben enthalten:
3. De melding bevat de volgende gegevens:

a) diese Tätigkeit bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem diese Tätigkeit ausgeübt wird, zu melden; die Meldung muss die in Anhang IV genannten Angaben enthalten;
a) de bevoegde instantie van de lidstaat waar hij zijn werkzaamheden uitoefent, daarvan in kennis te stellen; die kennisgeving omvat de in bijlage IV bedoelde gegevens;

Diese Meldung muss die in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Angaben enthalten.
De kennisgeving moet informatie bevatten zoals bepaald in bijlage II bij deze verordening.