Traduction de «meisterwurz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kaiserwurz | Magistranz | Meisterwurz | Ostruz
meesterwortel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Meisterwurz ist eine Spirituose, die aus Destillat von in Kernobstmaische eingemaischten Meisterwurzwurzeln (Peucedanum ostruthium) mit oder ohne Zusatz von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder Obstdestillaten gewonnen wird.
(a) Meesterwortel is een gedistilleerde drank die uit een distillaat van in most van pitvruchten getreden wortelen van meesterwortel (Peucedanum osthrutium), met of zonder toevoeging van ethylalcohol uit landbouwproducten en/of vruchtendistillaten, wordt verkregen.

Der „Meisterwurz“ wird schon seit jeher in den Alpenländern von den Brennern in diesem Verfahren erzeugt und sollte als traditionelles Verfahren zur Sicherstellung der Qualität berücksichtigt werden.
Meesterwortel wordt in het gebied van de Alpen al sinds jaar en dag door branderijen op deze wijze geproduceerd en de productiemethode dient, ter waarborging van de kwaliteit, als traditionele praktijk te worden opgenomen.

(b) Der Mindestalkoholgehalt von Meisterwurz beträgt 37,5 % vol.
(b) Het minimumalcoholgehalte van meesterwortel bedraagt 37,5% vol.