Vertaling van "meisten zivilisten waren " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass die durch staatliche und terroristische Gewalt verursachte, anhaltende und von Gewalt geprägte Krise in Syrien zu einer humanitären Katastrophe von in der Geschichte unbekanntem Ausmaß geführt hat, bei der bislang mehr als 200 000 Todesopfer, von denen die meisten Zivilisten waren, über 7,6 Millionen Binnenvertriebene und mehr als 12,2 Millionen Syrer, die in dem Land dringend Unterstützung benötigen, gezählt wurden; in der Erwägung, dass über 3,8 Millionen Syrer aus ihrem Land geflohen sind, hauptsächlich in den Libanon (1 160 468 Flüchtlinge), die Türkei (1 623 839), nach Jordanien (621 773), in den Irak (235 563) und nach Ägypten bzw. Nordafrika (160 772);
A. overwegende dat de voortdurende gewelddadige crisis in Syrië als gevolg van geweld door de regering en terroristen tot een humanitaire ramp heeft geleid met een omvang die zijn weerga niet kent in de geschiedenis, en dat daarbij meer dan 200 000 mensen – hoofdzakelijk burgers – zijn omgekomen, meer dan 7,6 miljoen in eigen land ontheemd zijn, en meer dan 12,2 miljoen Syriërs dringend hulp nodig hebben in Syrië zelf; overwegende dat meer dan 3,8 miljoen Syriërs hun land ontvlucht zijn, vooral naar Libanon (1 160 468 vluchtelingen), Turkije (1 623 839), Jordanië (621 773), Irak (235 563) en Egypte/Noord-Afrika (160 772);

I. in der Erwägung, dass Schätzungen der VN zufolge etwa 500 Menschen getötet wurden, wobei die Mehrzahl Zivilisten waren, und etwa 1 Million Menschen – in den meisten Fällen aus Abidjan – vertrieben wurden,
I. overwegende dat volgens VN-schattingen ca. 500 mensen, de meeste van hen burgers, zijn omgekomen en dat rond 1 miljoen mensen, grotendeel op de vlucht vanuit Abidjan, dakloos zijn,

Vor einem Jahr starben über 1400 Menschen im Gaza-Krieg, die meisten von ihnen waren Zivilisten, darunter mehr als 300 Kinder.
Een jaar geleden kwamen in de oorlog in Gaza meer dan 1 400 mensen om, hoofdzakelijk burgers, en daarbij waren meer dan 300 kinderen.

In der vergangenen Woche sind sage und schreibe 80 – und nicht nur 18 – Männer, Frauen und Kinder getötet worden. Die meisten davon waren Zivilisten, die einfach nur ihrer täglichen Arbeit nachgingen und versuchten, ein halbwegs normales Leben zu führen.
Maar liefst tachtig – en niet achttien – mannen, vrouwen en kinderen kwamen vorige week om het leven, en de meesten daarvan waren burgers die alleen maar hun dagelijkse bezigheden uitvoerden en probeerden door te gaan met hun leven.