Vertaling van "meisten seiner vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss kann hierin tatsächlich die meisten seiner Vorschläge wiederfinden, die er in seinen Stellungnahmen zur Überprüfung des EU-Haushalts und zur künftigen Kohäsions- und Agrarpolitik vorgebracht hatte.
Het Comité ziet immers de meeste voorstellen terug die het had geformuleerd in zijn adviezen over de begrotingsherziening en over het toekomstige cohesie- en landbouwbeleid.

Ich freue mich, dass es dem Europäischen Parlament gelungen ist, den Rat und die Kommission zu überzeugen, die meisten seiner Vorschläge zu berücksichtigen, die zur komplexen Aufgabe der Harmonisierung und Modernisierung der gegenwärtig 27 verschiedenen Eisenbahnsysteme beitragen, um einen europäischen Eisenbahnraum zu errichten, der uns nachhaltige, attraktive, sichere und zukunftsträchtige Eisenbahnen garantiert.
Ik ben blij dat het Europees Parlement erin geslaagd is om de Raad en de Commissie ervan te overtuigen rekening te houden met een groot deel van zijn voorstellen, met het oog op de ingewikkelde taak om de huidige zevenentwintig verschillende spoorwegstelsels te harmoniseren en te moderniseren teneinde een Europese spoorwegruimte te creëren waarin het spoor een duurzaam, aantrekkelijk en veilig vervoermiddel met toekomst wordt.

Wie ich bereits zu Beginn, nachdem die Kommission ihren Vorschlag dem Rat unterbreitet hatte, gesagt habe, wird der Rat in der Lage sein, seiner Position bei der CITES-Konferenz in Bezug auf die verschiedenen Aspekte auf der Tagesordnung für die Tagung in Verbindung mit den am meisten vom Aussterben bedrohten Arten Ausdruck zu verleihen.
Zoals ik in het begin van dit debat heb gezegd, zal de Raad na ontvangst van het Commissievoorstel zijn standpunten kunnen formuleren ten aanzien van de verschillende punten op de agenda van de conferentie die betrekking hebben op de belangrijkste bedreigde diersoorten.

Der Vorsitz stellte fest, dass weit gehendes Einvernehmen über die meisten seiner Vorschläge besteht, und ersuchte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, sich im Hinblick auf die Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) am 21./22. Oktober mit den noch offenen Fragen zu befassen.
Het voorzitterschap merkte op dat er met betrekking tot de meeste van zijn voorstellen ruime overeenstemming bestaat, en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers met het oog op de zitting van de Raad Algemene Zaken op 21/22 oktober de overblijvende vraagstukken te bespreken.

Der Umstand, dass dieser Bericht im Parlamentsausschuss deutliche Zustimmung gefunden hat, spricht sowohl für den hoch technischen Charakter des Vorschlags als auch für die Annahme der meisten seiner Bestimmungen.
De desbetreffende parlementaire commissie heeft met duidelijke meerderheid dit verslag goedgekeurd. Die uitslag geeft aan dat het een technisch zeer goed uitgewerkt voorstel is en dat de meeste bepalingen ervan goedgekeurd zijn.