Vertaling van "meisten fällen müsste " (Duits → Nederlands) :

In den meisten Fällen müsste diese Delegation auf Ebene der Meeresregionen organisiert werden, da sich gemeinsam genutzte Fischbestände und Ökosysteme über weite geografische Gebiete erstrecken und nicht von einem einzelnen, allein handelnden Mitgliedstaat verwaltet werden können.
In de meeste gevallen zullen deze bevoegdheden aan de mariene regio’s moeten worden gedelegeerd, aangezien de gedeelde visbestanden en gedeelde ecosystemen zich over uitgestrekte geografische gebieden uitstrekken en niet door afzonderlijk agerende, individuele lidstaten kunnen worden beheerd.

Der Europäische Rat legte die Ziele fest, deren Erfüllung er nur koordinieren und unterstützen musste, weil diese Ziele in den meisten Fällen im Rahmen der Subsidiarität von den Nationalstaaten umzusetzen sind.
De Europese Raad heeft de doelstellingen vastgelegd en voor de verwezenlijking ervan kon hij volstaan met coördineren en faciliteren, omdat het merendeel van deze doelstellingen op grond van de subsidiariteit valt onder de bevoegdheid van de nationale staten.