Vertaling van "meisten fälle betreffen " (Duits → Nederlands) :

Die Mitglieder des Petitionsausschusses forderten die Kommission auf, die einschlägigen Rechtsvorschriften der Europäischen Union im Bereich der Freizügigkeit zu überprüfen und zu verbessern, da die meisten Fälle EU-Bürger betreffen, die mit ihren Angehörigen in einen anderen EU- Mitgliedstaat umgezogen sind, um dort zu leben und zu arbeiten.
De leden van de Commissie verzoekschriften hebben de Commissie verzocht de toepasselijke wetgeving inzake vrij verkeer in de Europese Unie te herzien en te verbeteren, daar de meeste gevallen betrekking hebben op Europese burgers die met hun gezin naar een andere lidstaat zijn verhuisd om daar te wonen en te werken.

Die meisten Fälle betreffen nach wie vor die Bereiche Umwelt, Steuern, Energie und Verkehr sowie Binnenmarkt.
De sectoren waarin zich de meeste geschillen voordoen, blijven milieu, belastingen, energie, vervoer en interne markt.

127. stellt fest, dass der häufigste Fehler bezüglich der Genauigkeit überhöhte Flächenangaben betrifft, von denen die meisten individuell weniger als 5% ausmachen, und bedauert, dass die höheren Fehlerquoten Fälle betreffen, bei denen die Förderfähigkeit von Dauergrünland falsch bewertet wurde und von den Behörden der Mitgliedstaaten in dem Flächenidentifizierungssystem (LPIS) festgehalten wurde;
127. merkt op dat de meest voorkomende nauwkeurigheidsfout het opgeven van een te grote oppervlakte betreft, die per geval meestal niet meer dan 5% bedraagt, en betreurt dat de hogere foutenpercentages gevallen betreffen waarin de autoriteiten van de lidstaten de subsidiabiliteit van blijvend grasland onjuist hebben beoordeeld en opgenomen in het landbouwpercelenidentificatiesysteem (LPIS);

123. stellt fest, dass der häufigste Fehler bezüglich der Genauigkeit überhöhte Flächenangaben betrifft, von denen die meisten individuell weniger als 5% ausmachen, und bedauert, dass die höheren Fehlerquoten Fälle betreffen, bei denen die Förderfähigkeit von Dauergrünland falsch bewertet wurde und von den Behörden der Mitgliedstaaten in dem Flächenidentifizierungssystem (LPIS) festgehalten wurde;
123. merkt op dat de meest voorkomende nauwkeurigheidsfout het opgeven van een te grote oppervlakte betreft, die per geval meestal niet meer dan 5% bedraagt, en betreurt dat de hogere foutenpercentages gevallen betreffen waarin de autoriteiten van de lidstaten de subsidiabiliteit van blijvend grasland onjuist hebben beoordeeld en opgenomen in het landbouwpercelenidentificatiesysteem (LPIS);

Eine Aufschlüsselung der Vertragsverletzungsverfahren nach Bereichen zeigt, dass die meisten Fälle (22 %) nach wie vor die Umweltvorschriften betreffen. gefolgt von den Vorschriften in den Bereichen Steuern und Zollunion (17 %), Energie und Verkehr (12 %) und Beschäftigung (10 %).
Uitgesplitst naar sector blijken de meeste zaken betrekking te hebben op regelgeving die verband houdt met het milieu (22%). Daarna volgen belastingen en douane-unie (17%), energie en vervoer (12%) en werkgelegenheid (10%).

Die meisten der gemeldeten Fälle betreffen den EAGFL – Abteilung Ausrichtung.
De meeste gemelde gevallen betreffen de afdeling oriëntatie van het EOGFL.

Die meisten gemeldeten Fälle betreffen die Entwicklung des ländlichen Raums, den Sektor „Rind- und Kalbfleisch“ und den Sektor „Obst und Gemüse“.
Het hoogste aantal gemelde onregelmatigheden valt te noteren in de sector van de plattelandsontwikkeling, de rundvleessector en voor fruit en groenten.

Den Tabellen im Anzeiger lässt sich entnehmen, dass die meisten Verstoßverfahren Fälle von Überfischung betreffen (67 von 88).
Volgens het scorebord houdt het merendeel van de inbreukprocedures verband met overbevissing (67 van de 88).

Ihre Betrugsbekämpfungsstelle (UCLAF) arbeitet mit den zuständigen innerstaatlichen Stellen zusammen, um in allen Haushaltsbereichen Betrug aufzudecken. Die meisten der - zahlreichen - Fälle betreffen mehrere Mitgliedstaaten.
Uclaf, de fraudepreventie-eenheid van de Commissie, onderzoekt in samenwerking met fraudebestrijdingsdiensten in de lidstaten fraudes in alle begrotingssectoren.