Vertaling van "meisten delegationen begrüßten " (Duits → Nederlands) :

Die meisten Delegationen begrüßten den Vorschlag für eine weitere Entkoppelung, der den Geist der Reform von 2003 widerspiegele. Diese Delegationen sind der Ansicht, dass mit der Entkopplung die erforderlichen Anstöße gegeben werden, damit die Betriebsinhaber auf Marktsignale reagieren können.
De meeste delegaties verwelkomden het voorstel tot verdere ontkoppeling, dat in de geest van de hervorming van 2003 ligt.

Die meisten Delegationen begrüßten die Darlegungen der Kommission, wiesen aber auch darauf hin, daß sie noch nicht in der Lage seien, sich zu speziellen Punkten zu äußern.
De meeste delegaties stonden positief tegenover de presentatie door de Commissie, maar konden nog geen opmerkingen maken over specifieke punten.

Die meisten Delegationen begrüßten die von der Kommission vorgeschlagenen Vereinfachungsbemühungen und hielten es angesichts der derzeitigen EAGFL-Mittelengpässe für notwendig, die Regelungen zur Finanzierung von Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung zu verbessern.
De meeste delegaties waren ingenomen met het streven naar vereenvoudiging zoals de Commissie heeft voorgesteld, en legden er de nadruk op dat de regels voor de financiering van plattelandsontwikkelingsplannen moeten worden verbeterd, gezien de huidige beperkingen van het EOGFL.

Die meisten Delegationen begrüßten die Möglichkeit, dass unter bestimmten Umständen auch in Fällen von Teilstilllegung einer Fabrik Umstrukturierungszahlungen geleistet werden können.
De meeste delegaties waren verheugd dat de herstructureringsbetaling in bepaalde omstandigheden kan worden uitgebreid tot gevallen van gedeeltelijke ontmanteling van een fabriek.

Allerdings waren die meisten Delegationen dafür, die Überschussproduktion einzudämmen, um das Marktgleichgewicht zu verbessern. Um den Ruf und die Qualität der EU-Weine zu stärken, sind größere Anstrengungen zur Vermarktung von EU-Weinen sowie klarere und einfachere Etikettierungsvorschriften vonnöten; die meisten Delegationen begrüßten auch den Vorschlag, von der OIV anerkannte önologische Verfahren zuzulassen und den europäischen Erzeugern hierdurch die gleichen Chancen wie den Erzeugern aus Drittländern einzuräumen.
Toch zijn de meeste ervoor gewonnen de overproductie te beperken zodat de markt meer in evenwicht komt. teneinde de reputatie en de kwaliteit van EU-wijnen te versterken moet meer werk worden gemaakt van de marketing van deze wijnen en moeten de etiketteringsvoorschriften duidelijker en eenvoudiger worden; de meeste delegaties zijn ook ingenomen met het voorstel om open te staan voor de door de OIV goedgekeurde oenologische procédés, die Europese producenten dezelfde mogelijkheden zouden bieden als producenten in derde landen