Vertaling van "meisten benachbarten ländern " (Duits → Nederlands) :

Ich sollte hinzufügen, dass die Union nur einen kleinen Bruchteil der gesamten Anzahl der afghanischen Flüchtlinge aufnimmt, von denen sich die meisten in benachbarten Ländern, in erster Linie im Iran und in Pakistan, aufhalten.
Ik voeg hieraan toe dat de Unie desalniettemin slechts een klein deel van alle Afghaanse vluchtelingen opneemt, waarvan de meeste zich in de buurlanden – met name in Iran en Pakistan – bevinden.

- Die Beziehungen zwischen den meisten benachbarten Ländern sind oder waren bis in die jüngste Vergangenheit schwierig und können in gewaltsame Konflikte münden.
- De meeste landen die aan elkaar grenzen, hebben, of hadden in het recente verleden, moeizame onderlinge betrekkingen, die kunnen, of konden, leiden tot geweld.

5. ist jedoch besorgt, dass die Mittel der Kommission nicht den Hörfunksendern in benachbarten EU-Ländern zugute kommen werden, in denen belarussische Minderheiten leben und die Medien und nichtstaatlichen Organisationen mit der meisten Erfahrung bei der Unterstützung der Demokratie in Belarus ansässig sind;
5. geeft niettemin uiting aan zijn bezorgdheid dat onder de huidige omstandigheden radio- en t.v.-stations uit EU-buurlanden van Belarus waar Witrussische minderheden wonen en zich de ervarenste media en NGO-organisaties die de democratie in Belarus ondersteunen, bevinden, waarschijnlijk niet in aanmerking komen voor subsidie van de Commissie;

1. bedauert die allgemeine Krisensituation in den meisten Mercosur-Ländern, die sich auch auf alle benachbarten Länder Lateinamerikas und der Karibik auswirkt,
1. betreurt de algemene crisissituatie die de meeste Mercosur-landen doormaken, en die ook gevolgen heeft voor alle buurlanden in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied;