Vertaling van "meiste aufmerksamkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beim meist angewendeten funkenerosiven Schneiden wird ein vorschubgesteuerter,umlaufender Kupferdraht als Werkzeugelektrode verwendet
draadvonkerosiemachine | draadvonkmachine

Steaditkristalle treten meist zusammen mit grossen Zementitplatten auf
steactietkristallen treden meestal te zamen met grote cementietgebieden op

geteilte Aufmerksamkeit
verdelen van aandacht

Wechsel der Aufmerksamkeit
veranderen van aandachtsgebied

anhaltende Aufmerksamkeit
bijzondere waakzaamheid

Material zum Wecken der Aufmerksamkeit
fantasiemateriaal

Aufmerksamkeit von Menschen erregen
aandacht van mensen trekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hauptthema war die Videoüberwachung, die Thematik, der die nationalen Kontrollstellen bisher die meiste Aufmerksamkeit gewidmet haben (gefolgt von Biometrik).
Het belangrijkste thema was videobewaking, de kwestie (gevolgd door biometrie) waaraan de nationale toezichthoudende autoriteiten tot dusver het meest aandacht hebben geschonken.

Innerhalb der EU gebührt den grenzübergreifenden LIFE-Projekten die meiste Aufmerksamkeit.
Binnen de EU moet in de eerste plaats aandacht worden besteed aan grensoverschrijdende LIFE-projecten.

Die meiste Aufmerksamkeit sollte der steigenden Jugendarbeitslosigkeit geschenkt werden, einem der dringendsten Probleme der Gesellschaft.
De meeste aandacht moet uitgaan naar het scheppen van banen voor jongeren, een van de meest acute problemen in de samenleving.

Auch die Tatsache, dass sich seine Verfahren grundlegend von denen der Regelungsausschüsse unterscheiden, die wegen der Zuständigkeiten des Parlaments auf institutioneller Ebene das größte Ansehen genießen und die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen, spielt eine Rolle.
Het komt ook doordat de gebruikte procedures heel anders zijn dan die van wetgevende commissies, die – vanwege de verantwoordelijkheden van het Parlement – het grootste prestige hebben en de meeste aandacht trekken.

Die meiste Aufmerksamkeit wurde den auf dem Gipfeltreffen eingegangenen Verpflichtungen zur Energieeffizienz und zu den erneuerbaren Energien gewidmet.
De meeste aandacht ging uit naar de beloften van de Top met betrekking tot energie-efficiëntie en duurzame energie. Er zijn bewonderenswaardige doelstellingen voor energiebesparing vastgesteld.

Im Rahmen des Beitrittsprozesses zur EU werden diese beiden Themen wahrscheinlich mindestens so viel Aufmerksamkeit finden wie die üblichen Bereiche Staatsführung, Rechtsstaat, Kriminalität, Wirtschaft und Umwelt, denen bei der großen Erweiterungsrunde von 2004 und 2007 die meiste Aufmerksamkeit galt.
Bij het proces van toetreding tot de EU zullen zulke deze twee onderwerpen waarschijnlijk minstens zo veel aandacht krijgen als de gebruikelijke onderwerpen op het gebied van bestuur, rechtstaat, criminaliteit, economie en milieu die de meeste aandacht trokken bij de grote uitbreidingsronde van 2004 en 2007.

4.3. Obwohl die Verhandlungsprozesse die Assoziierungsabkommen als Ganzes umfassen, wurde der Handelsliberalisierung die meiste Aufmerksamkeit geschenkt.
4.3. Hoewel de onderhandelingen een heel scala van onderwerpen bestrijken, gaat de meeste aandacht naar het hoofdstuk handelsliberalisering.