Vertaling van "meist unbeachtet bleiben " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus bleiben die Stimmen von Kindern und Jugendlichen meist ungehört oder unbeachtet, wenn Entscheidungen erörtert werden, die ihr Leben betreffen. Dies gilt innerhalb der Familie und der Gemeinschaft ebenso wie auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene.
Naast deze problemen wordt de stem van kinderen en jongeren in het algemeen niet gehoord of genegeerd in discussies en debatten over besluiten die van invloed zijn op hun leven, binnen hun gezin of gemeenschap en op lokaal, nationaal of internationaal niveau.

Einige Investitionsentscheidungen schlagen wie eine Bombe ein (Samsung beschloss Investitionen in Hoehe von 600 Millionen # in Cleveland), waehrend andere in der Oeffentlichkeit meist unbeachtet bleiben. Allein in dieser Region investierten Goldstar 25 Millionen # in Sunderland, Europa Magnetics 25 Millionen # und Black and Decker 7 Millionen # in eine Werkzeugfabrik.
Soms halen deze investeringen de koppen van de voorpagina's - "Samsung investeert #600 miljoen in Cleveland" - maar meestal ontsnappen ze aan de aandacht van het publiek: recentelijk investeerde Goldstar #25 miljoen in Sunderland, Europa Magnetics deed een zelfde investering, terwijl Black Decker #7 miljoen in een fabriek voor gereedschap stak. En dat alleen al in deze regio.