Vertaling van "meist kleinere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kleiner Alexandersittich | kleiner Halsbandsittich
halsbandparkiet

glanzstreifiger Schildkaefer | kleiner goldstreifiger Schildkaefer | kleiner Schildkaefer
gestreepte schildpadtor

kleiner Bergsee | kleiner Gebirgssee
bergmeertje

Makula | kleiner Fleck
macula | vlek

Absenz | kleiner Anfall
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

kleiner Nutzer
kleine gebruiker

kleiner Grenzverkehr
klein grensverkeer

kleiner Bienenstockkäfer
kleine bijenkastkever

kleiner und mittlerer Handel
kleine en middelgrote handel

Mikroorganismus | mikroskopisch kleiner Organismus
micro-organisme | kleinste levend wezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Nebeneinander so vieler - meist kleiner - Börsen hat zur Folge, dass die für in der Wachstumsphase befindliche kleine Unternehmen in der EU zur Verfügung stehende Liquidität zersplittert wird, was einen Anstieg der Kapitalkosten nach sich zieht und die Ausstiegsmöglichkeiten für Wagniskapitalanleger verringert.
Doordat er in de EU zoveel meestal kleine effectenbeurzen naast elkaar bestaan, zijn de voor kleine groeiondernemingen beschikbare liquiditeiten gefragmenteerd, hetgeen leidt tot hogere kapitaalkosten en minder uitstapmogelijkheden voor durfkapitalisten.

In jedem Fall gilt der Wirtschaftszweig der Union als fragmentiert, da er aus über 200 in der gesamten Union ansässigen Herstellern besteht, bei denen es sich meist um kleinere und mittlere Unternehmen handelt.
In ieder geval wordt de bedrijfstak van de Unie, die bestaat uit meer dan 200 producenten verspreid over de Unie, waarvan de meeste kleine of middelgrote ondernemingen zijn, beschouwd als een gefragmenteerde industrie.

Meist haben kleinere Unternehmen nicht genug Geld, Zeit und Energie für das langwierige Verfahren zur Beantragung eines Umweltzeichens.
De kleinere bedrijven hebben meestal niet genoeg geld, tijd en energie voor dit trage proces.

Daneben ist noch eine große Zahl meist kleiner, überwiegend auf nationaler Ebene tätiger Unternehmen vertreten.
De rest van de markt bestaat uit een groot aantal veelal kleine ondernemingen die op nationaal niveau werken.

Gelegentlich treten Fehler auf, oder kleinere Flugzeuge können (aus betrieblichen Gründen, meist zur Verringerung von Verspätungen) ersetzt werden.
Nu en dan worden wel fouten gemaakt of soms kunnen kleinere vliegtuigen vervangen worden (om operationele redenen, meestal om vertragingen te beperken).

Groben Schätzungen zufolge dürften es aber etwa 1 500 bis 2 000 meist kleinere Schiffe sein.
Dit aantal kan echter ruwweg worden geschat op circa 1.500 à 2.000 vaartuigen, het merendeel van een kleiner formaat.

Je kleiner das Unternehmen, desto größer ist meist dieses Risiko, was auch einer der Gründe ist, warum kleine Unternehmen zögern, in die Ausbildung zu investieren.
Dit risico is des te groter bij kleine ondernemingen, hetgeen mede de terughoudendheid van deze ondernemingen verklaart om in opleiding te investeren.

Die Beobachtungen aus der Praxis zeigen jedoch meist nur die Dynamik kleiner Schulen in ländlichen Gebieten auf.
Uit de ter plekke verrichte waarnemingen blijkt echter dat kleine scholen in plattelandsgebieden vaak het meest dynamisch zijn.