Vertaling van "meinung nach bietet " (Duits → Nederlands) :

Meiner Meinung nach bietet der Kontaktausschuss der Europäischen Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden eine gute Plattform für diese Zusammenarbeit.
Ik ben van mening dat het Contactcomité van de Rekenkamers van de Europese Unie een goed platform biedt voor deze samenwerking.

Meiner Meinung nach bietet die Tatsache, dass das Energie- und Klimapaket ein neues, auf Auktionen basierendes Emissionshandelssystem enthält, eine hervorragende Grundlage für die Schaffung eines globalen Kohlendioxidmarktes.
Ik ben van mening dat het nieuwe systeem voor de emissiehandel, gebaseerd op de veiling van rechten en onderdeel van het klimaat- en energiepakket, een prima basis is waarop een wereldwijde markt in koolstof gevestigd kan worden.

Unserer Meinung nach bietet das neue Paket auch echtes Entwicklungspotenzial für die ärmsten Länder der Welt.
Dit pakket zou naar onze mening ook een werkelijke ontwikkelingswaarde voor de armste landen ter wereld hebben.

Diese Kombination von Maßnahmen bietet eine wirksame alternative Garantie für einen diskriminierungsfreien Zugang, ohne dass dazu auf eine funktionelle Trennung zurückgegriffen werden müsste, die unserer Meinung nach auch weiterhin das letzte Mittel bleiben sollte.
Deze combinatie van maatregelen biedt afdoende alternatieve waarborgen zonder toevlucht te nemen tot een functionele scheiding, wat volgens ons een laatste redmiddel moet blijven.

Unserer Meinung nach bietet der vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angenommener Bericht in dieser Hinsicht keinen Schutz.
Wij zijn van mening dat het door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling goedgekeurde verslag wat dit betreft geen bescherming biedt.

Meiner Meinung nach bietet dieser Vorschlag keinerlei Gewähr für eine ernsthafte Lösung der sozialen Aspekte dieser Liberalisierung, um Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt und Sozialdumping zu vermeiden.
Mijns inziens biedt dit voorstel geen enkele garantie dat de sociale aspecten van deze liberalisatie serieus worden gereglementeerd, en concurrentie op de arbeidsmarkt en sociale dumping kunnen worden vermeden.

Der Dienstleistungssektor bietet nach Meinung des Ausschusses Beschäftigungsmöglichkeiten, die besser sichtbar gemacht werden sollten.
Bij de onderhandelingen over de dienstenproblematiek dient zij de potentiële werkgelegenheidseffecten van een geliberaliseerde dienstensector onder de aandacht te brengen.