Traduction de «meinte pedro » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

meint fruehe Spracherziehung unter Ausnuetzung moeglichst vieler Sinne
behandelingsmethode via meerdere zintuigen

meint Frueherziehung mit ausschliesslicher Ausnuetzung des Tastsinnes
tactiele behandelingsmethode

meint fruehe Spracherziehung mit ausschliesslicher Hoerausnuetzung
behandelingsmethode via één zintuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generalanwalt Pedro Cruz Villalón meint, dass die Richtlinie über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten dem Erlass von Maßnahmen im Wege eines Gesetzes zur Sanierung von Kreditinstituten − wie in Island − nicht entgegensteht
Advocaat-generaal Cruz Villalón is van mening dat de richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen zich er niet tegen verzet dat, zoals in IJsland, bij wet maatregelen tot sanering van kredietinstellingen worden genomen

Die bisherigen Fortschritte sind zwar eindrucksvoll, aber reichen nicht aus", meinte Pedro Solbes, das für Wirtschaft und Finanzen zuständige Mitglied der Kommission".
De tot dusver geboekte vooruitgang is indrukwekkend, maar ontoereikend", zo lichtte Pedro Solbes, Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken toe".

Das für Wirtschaft und Währung zuständige Kommissionsmitglied Pedro Solbes meinte hierzu: "Dieser Bericht lässt bedeutende Fortschritte erkennen.
Volgens Pedro Solbes, Commissielid voor economische en monetaire zaken, "blijkt uit dit verslag dat er belangrijke vorderingen zijn gemaakt.

Das für Wirtschaft und Finanzen zuständige Mitglied der Kommission Pedro Solbes meinte hierzu: "Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik haben seit Beginn der WWU erheblich an Bedeutung gewonnen.
Volgens Pedro Solbes, EU-Commissaris voor Economische en Financiële Zaken, "zijn de GREB veel belangrijker geworden sinds het begin van de EMU.

Das für Wirtschaft und Währung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Pedro Solbes meinte dazu: "18 Monate vor dem Termin, zu dem €-Bargeld eingeführt wird, befinden sich die Vorbereitungen auf die Umstellung in einer kritischen Phase.
De heer Pedro Solbes, het Commissielid verantwoordelijk voor economische en monetaire zaken, heeft verklaard dat "18 maanden vóór €-dag de voorbereidingen voor de omschakeling op de euro in een kritieke fase zijn gekomen.