Traduction de «meines vorredners nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann mich der Äußerung meines Vorredners nicht anschließen, da dieser Punkt bei der Erstellung des Berichts nicht erörtert wurde.
Ik ben het niet eens met wat de vorige spreker zei, want dit punt stond niet ter discussie toen we dit verslag opstelden.

Auch aus diesem Grund können wir diesen Kompromiss unterstützen, obgleich wir, wie mein Vorredner, nicht völlig zufrieden damit sind.
Dat is ook de reden dat we het compromis kunnen steunen, ook al zijn we – net als de vorige spreker – niet geheel tevreden.

– (ET) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst antworten, in der Hoffnung, dass ich als Sprecher für meine Fraktion nicht wesentlich weniger Redezeit erhalte als mein Vorredner.
- (ET) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst hoop ik dat ik, aangezien ik namens mijn fractie spreek, niet beduidend minder tijd krijg dan de vorige spreker.

Eine Sache, auf die meine Vorredner nicht eingegangen sind, betrifft die Fortsetzung von Tierversuchen zur Bewertung von Detergenzien.
Iets dat door de collega’s niet is genoemd, is het aanhoudende gebruik van dierproeven om detergentia te testen.