Vertaling van "meines vorredners anschließen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte mich ausdrücklich den Worten meines Vorredners anschließen. Auch wir sind froh, dass der INTA-Ausschuss in diesem Bereich arbeitet.
Ook wij zijn blij dat de Commissie internationale handel dit dossier behandelt.

– Frau Präsidentin! Ich möchte mich zuerst den Worten meines Vorredners anschließen und meinen herzlichen Dank an beide Berichterstatterinnen, Frau Fajon und Frau Sarah Ludford für den AFET- und den LIBE-Ausschuss, und auch an die Schattenberichterstatter aussprechen.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mij aansluiten bij de vorige spreekster en mijn hartelijke dank uitspreken aan beide rapporteurs, mevrouw Fajon en mevrouw Ludford, namens de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, en aan de schaduwrapporteurs.

Ich möchte mich den Worten meines Vorredners anschließen. Die russische Regierung sollte alles in ihrer Macht Stehende tun, um zu beweisen, dass sie nicht den Auftrag für den terroristischen Mord an einem britischen – also auch europäischen – Staatsbürger, Alexander Litwinenko, erteilt hat.
De Russische overheid moet er alles aan doen om te bewijzen dat zij geen opdracht heeft gegeven voor de terroristische moord op de Britse – en dus ook Europese – burger Alexander Litvinenko.

– (EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Grossetête für ihren Bericht danken und mich den Worten meines Vorredners anschließen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen bedank ik mevrouw Grossetête voor haar verslag, en ik sluit mij aan bij de vorige spreker.