Vertaling van "meines kollegen herrn menrad gestimmt " (Duits → Nederlands) :

Ich schließe mich dem, wofür wir 2001 im Rahmen des Berichts meines Kollegen Herrn Menrad gestimmt haben, uneingeschränkt an.
Ik sluit mij volstrekt aan bij datgene waarvoor wij in 2001 in het kader van het verslag van mijn collega Winfried Menrad hebben gestemd.

Um die Zukunft des europäischen Marktes vor den Exzessen dieser alternativen Fonds zu schützen, habe ich für den Bericht meines Kollegen, Herrn Gauzès, gestimmt.
Om de toekomst van de Europese markt te behoeden voor de excessen van deze alternatieve fondsen, heb ik gestemd voor het verslag van collega Gauzès.

– (CS) Auch ich habe nicht für den Bericht meines Kollegen, Herrn Florenz, gestimmt.
– (CS) Ik heb ook niet met het verslag van mijn collega Karl-Heinz Florenz ingestemd.

Ich habe heute für den Bericht meines Kollegen Herrn Adamou gestimmt.
Ik heb vandaag voor het verslag van mijn collega de heer Adamou gestemd.

Meine Beamten werden die Maßnahmen zusammen mit ihren amerikanischen Kollegen prüfen. Dies soll noch vor meinem Treffen mit Herrn Kantor am 19. April in Washington geschehen.
Mijn ambtenaren zullen samen met hun Amerikaanse ambtgenoten hieraan werken tijdens vergaderingen die zullen plaatsvinden vóór mijn ontmoeting met de heer Kantor in Washington op 19 april aanstaande.