Vertaling van "meines erachtens sollten wir nicht daran zweifeln " (Duits → Nederlands) :

Für uns liegt auf der Hand, dass das notwendig ist, aber meines Erachtens sollten wir nicht daran zweifeln, dass das auch aus der Sicht der europäischen Bürger erforderlich ist.
Het is voor ons evident dat deze noodzaak bestaat, maar ik denk dat niet valt te betwijfelen dat de Europese burger dit ook nodig heeft.

Meines Erachtens sollten wir nicht zu dieser Art von zentraler Planung zurückkehren, wie es sie in den ehemaligen sozialistischen Ländern gab.
Ik geloof niet dat we terug moeten keren tot de gecentraliseerde planning die in de vroegere socialistische landen bestond.

Meines Erachtens sollten Opfer nicht zu Mördern gemacht werden: Migranten sind die schwachen Glieder eines Systems, das den Terrorismus nährt, sie sind jedoch mit Sicherheit nicht die Ursache des Terrorismus.
We mogen slachtoffers niet in beulen veranderen: immigranten zijn de zwakke schakel van een systeem dat terrorisme voedt; ze zijn er zeker niet de oorzaak van.

Meines Erachtens sollten wir uns jetzt aber nicht daran machen, die Namen bestimmter Länder aus Entschließungsanträgen zu streichen.
Toch vind ik niet dat we moeten proberen de namen van bepaalde landen uit de resoluties te schrappen.

Meines Erachtens sollten wir nicht sofort darüber abstimmen.
Ik geloof niet dat het verstandig is om nu onmiddellijk tot stemming over te gaan.