Vertaling van "meines erachtens konnten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meines Erachtens konnten wir mit unseren Verhandlungen einen ausgewogenen Text erzielen.
Ik ben van mening dat onze onderhandelingen een evenwichtige tekst hebben opgeleverd.

Meines Erachtens könnten Sie jedoch eine Erklärung abgeben und diplomatische Anstrengungen unternehmen .
Ik ben echter van mening dat u een verklaring af kunt geven en diplomatieke actie kunt ondernemen .

Meines Erachtens könnten mit den richtigen Standards und Systemen Bränden und Todesfällen entgegengewirkt werden.
Ik denk dat branden en sterfgevallen kunnen worden vermeden met de juiste normen en systemen.

Auf diese Weise könnten wir meines Erachtens Vertrauen in das System zur Aufspürung der Terrorismusfinanzierung schaffen und beiderseits des Atlantiks breite Unterstützung dafür gewinnen.
Op die manier kunnen we vertrouwen kweken in het systeem waarmee we geldstromen voor de financiering van terroristische activiteiten kunnen opsporen, en er aan beide zijden van de Atlantische oceaan een breed draagvlak voor creëren.

Meines Erachtens könnten sie wesentlich besser sein.
Mijns inziens had deze beter en zelfs veel beter kunnen zijn.