Vertaling van "meines erachtens eindeutig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meines Erachtens wird die Umsetzung des Programms einerseits durch die Festlegung eindeutiger Regeln vereinfacht und andererseits durch diese Flexibilität.
Ik geloof dat een stabilisatie van de regels aan de ene kant en deze flexibiliteit aan de andere kant de uitvoering van het programma zal vereenvoudigen.

Was die USA anbelangt, so hat diese Führungsrolle meines Erachtens eindeutige Wirkung gezeigt.
De uitwerking van ons leiderschap zien we mijns inziens erg sterk terug in de Verenigde Staten.

Ich denke dabei insbesondere an den Fall Vaxholm-Laval, der meines Erachtens eindeutig einen schwierigen Fall für die Anwendung der Richtlinie darstellt.
Ik denk daarbij vooral aan de zaak Vaxholm-Laval, die naar mijn mening een echte testcase voor deze richtlijn vormt.

Aus der Aussprache, angefangen von den Ausführungen von Minister Moscovici im Namen des Rates über die von Kommissar Patten bis hin zu den meisten Redebeiträgen der EP-Mitglieder, geht meines Erachtens eindeutig hervor, dass wir in unserer Beurteilung des äußerst schwierigen Neubeginns nach Camp David überstimmen.
Uit de verklaringen van minister Moscovici namens de Raad, de verklaring van commissaris Patten en uit het grootste deel van de interventies blijkt dat de meningen over de delicate overgangsperiode na Camp David overeenstemmen.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, es steht meines Erachtens eindeutig fest, daß die Ausgangsprognosen im Januar, als der portugiesische Vorsitz das erste Dokument veröffentlichte, hervorragend waren.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte voorzitters van Raad en Commissie, het lijdt volgens mij geen twijfel dat in januari - toen het Portugese voorzitterschap zijn eerste document heeft uitgebracht - de situatie bijzonder goed werd ingeschat, namelijk dat de massale verspreiding van communicatietechnologie grote veranderingen teweeg zou brengen in de leef- en werkwijzen van de Europeanen, hetgeen ook het geval is.