Vertaling van "meines erachtens dürfen terroristische gruppen " (Duits → Nederlands) :

Ich stimme dem zu, ich hatte ja bereits selbst darauf hingewiesen, doch meines Erachtens dürfen terroristische Gruppen, Organisationen oder Methoden nicht legitimiert werden, indem man versucht, sie zu verstehen.
Ik ben het daarmee eens, en heb dit ook zelf gezegd, maar ik ben van mening dat aan terroristische groeperingen, organisaties en methoden geen legitimiteit mag worden verleend door onze pogingen hen te begrijpen.

Meines Erachtens dürfen jedoch auch die Emissionen anderer Gase wie toxische Stickoxyde nicht unberücksichtigt bleiben.
Bovendien ben ik van mening dat we ook rekening moeten houden met de uitstoot van andere gassen, zoals giftige oxides van stikstof.

Meines Erachtens dürfen wir sie nicht unberücksichtigt lassen, wenn wir bei der Entwicklung des audiovisuellen Erbes vorankommen wollen.
Mijns inziens moet ook hiernaar worden gekeken om voortgang te kunnen maken met de ontwikkeling van het audiovisuele erfgoed.

Meines Erachtens dürfen wir uns nicht damit zufrieden geben, von halb leeren und halb vollen Gläsern zu sprechen.
We kunnen echt geen genoegen nemen met het verhaal over de halfvolle en de halflege beker.