Traduction de «meines erachtens braucht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meines Erachtens braucht Haiti neben einem starken Aktionsplan für die Wiederherstellung auch mehr Rückhalt auf der internationalen politischen Ebene.
Ik heb de indruk dat in Haïti niet alleen grondig gesaneerd moet worden maar ook meer bescherming op internationaal politiek niveau nodig is.

Meines Erachtens braucht Russland die Mitgliedschaft in der WTO, um seine Wirtschaft zu modernisieren. Ich bin mir sicher, mit diesem Präsidenten ist das möglich – wie es auch mit Präsident Putin möglich war, der sich persönlich für dieses Thema einsetzte.
Ik denk dat Rusland het lidmaatschap van de WTO nodig heeft om zijn economie te moderniseren en met deze president weet ik zeker dat dit mogelijk is, evenals onder president Poetin, die deze kwestie ook steunde.

Daher braucht Europa meines Erachtens ein neues Katastrophenversicherungssystem, das basierend auf dem Grundsatz der vorgeschriebenen Haftpflichtversicherung zusätzliche Mittel im Bereich von 4 bis 5 Mrd. EUR pro Jahr aus Zahlungen von potenziellen Verschmutzern bereitstellen würde, um im Falle von Industriekatastrophen rasche finanzielle Hilfe zu leisten.
Mijns inziens heeft Europa daarom een nieuw verzekeringsstelsel voor rampen nodig, dat is gebaseerd op het principe van de verplichte aansprakelijkheidsverzekering, en dat met de betalingen van mogelijke vervuilers op jaarbasis extra fondsen ter waarde van ongeveer 4 à 5 miljard euro zou genereren voor snelle materiële hulp in het geval van industriële rampen.

Meines Erachtens braucht man keine medizinische Ausbildung, um zu begreifen, dass ein Kind nicht nur ein Erwachsener im Kleinformat ist.
Mijns inziens hoeft men geen medische opleiding te hebben genoten om in te zien dat een kind geen volwassene in het klein is.

Meines Erachtens bräuchte Europa heute des Vertrauen seiner Völker, während eine weitere Liberalisierungsetappe ihren Hoffnungen ganz und gar nicht entspricht.
Ik denk dat Europa momenteel meer behoefte heeft aan het vertrouwen van het volk en dat de nieuwe fase van liberalisering in tegenspraak is met hun verwachtingen.