Vertaling van "meines erachtens begründungen vonnöten gewesen " (Duits → Nederlands) :

Ich bitte noch einmal zu überprüfen, wie die Maschine hier die Stimmen erfasst und gezählt hat, denn das ist meines Erachtens nicht schlüssig gewesen.
Zou u nogmaals willen controleren hoe de machine de stemmen verzamelt en telt, want volgens mij is dit nog niet helemaal afdoende gebeurd.

Ich habe heute nur deshalb gegen Änderungsantrag 5 gestimmt, weil hier meines Erachtens Begründungen vonnöten gewesen wären.
Ik heb vandaag alleen tegen amendement 5 gestemd, omdat het daarin naar mijn mening aan argumenten ontbreekt.

Dazu wäre es meines Erachtens von Vorteil gewesen, wenn der Berichtsentwurf ihre Zuständigkeiten und die Funktionen jeder ihrer Sektionen eindeutig abgegrenzt hätte.
Ik geloof daarom dat heel goed zou zijn geweest als in het ontwerpverslag duidelijk zou zijn vastgelegd wat precies de bevoegdheden en de taken van de verschillende afdelingen van dit bureau zijn.

Sollte Europa in diese Richtung weisen, hieße dies meines Erachtens die Gefahr eines Rückfalls ins siebzehnte Jahrhundert, das zwar ein goldenes Zeitalter gewesen sein mag, aber meines Erachtens wohl doch nicht dem entspricht, was Europa anstrebt.
Als dat het doel is van Europa, dan denk ik dat we terugschakelen naar de zeventiende eeuw – dat was wel een gouden eeuw – maar dat is volgens mij niet het doel dat Europa nastreeft.