Vertaling van "meiner überzeugung muss " (Duits → Nederlands) :

Nach meiner Überzeugung muss das Europäische Parlament die Mitgliedstaaten ermutigen, die derzeit geltenden Übergangsregelungen abzuschaffen, denn dafür sind genügend Gründe vorhanden.
Ik zou het een zeer goede zaak vinden als het Europees Parlement de lidstaten ervan kan overtuigen dat zij de huidige overgangsregelingen moeten opheffen aangezien zij daar meer dan genoeg redenen voor hebben.

Nach meiner Überzeugung muss die Europäische Union über einen ambitionierten Haushalt verfügen, der den Gemeinschaftsinstanzen die Mittel in die Hand gibt, um diese Aufgabe zu erfüllen.
Ik ben ervan overtuigd dat de Europese Unie moet beschikken over een ambitieuze begroting, die de communautaire instanties in staat stelt hun taak te vervullen.

Nach meiner Überzeugung muss die EU den Beitrittsländern die gleichen Bedingungen bieten, die den neuen Mitgliedstaaten bei den jeweiligen früheren Erweiterungsrunden geboten wurden.
Ik ben stellig de mening toegedaan dat de EU de toetredingslidstaten dezelfde voorwaarden moet bieden als zij de nieuwe lidstaten van de vorige toetredingsronden heeft geboden.

Nach meiner Überzeugung muss man von der Türkei verlangen, dass sie die Kriterien von Kopenhagen uneingeschränkt erfüllt und Fortschritte in Richtung auf eine demokratischere Gesellschaft erzielt, die ihren Minderheiten mit größerem Respekt begegnet.
Wij moeten van Turkije eisen dat het de criteria van Kopenhagen nauwgezet naleeft en dat het voortgaat op de weg naar een meer democratische samenleving met meer respect voor de minderheden.