Vertaling van "meiner vorredner sehe " (Duits → Nederlands) :

Vielleicht sehe ich, weil ich älter bin als mein Vorredner – der zu meiner politischen Fraktion gehört –, die Landwirtschaft als ziemlich wichtig an, weil sie Lebensmittel produziert und deshalb einen höheren Stellenwert verdient, als sie ihn gegenwärtig hat.
Misschien komt het doordat ik ouder ben dan de vorige spreker – die in mijn fractie zit – dat ik landbouw tamelijk belangrijk vind, want landbouw produceert voedsel en is daardoor van grotere waarde dan hij deed vermoeden.

– (EN) Herr Präsident, ebenso wie die meisten meiner Vorredner sehe ich absolut keinen Grund für eine sofortige Suspendierung oder dringende Suspendierung der Hushkit-Regelungen. Es gibt Verordnungen, und wir haben sie erlassen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, net zoals de meeste andere sprekers, zie ik geen enkele aanleiding voor een onmiddellijke of een dringende opschorting van de hushkit -verordening.

Ich sehe es aber durchaus auch als Vorteil, denn erstens kann ich auf einige Bemerkungen meiner Vorrednerinnen und Vorredner eingehen, und zweitens kann der Kommissar meine Fragen, die ich ihm stelle, gar nicht ignorieren, denn so schnell kann er sie dann nicht vergessen.
Voor mij is het echter wel degelijk ook een voordeel, want ten eerste kan ik op de opmerkingen van eerdere sprekers ingaan, en ten tweede kan de commissaris mijn vragen aan hem niet zomaar opzij schuiven, want zo snel kan hij ze niet vergeten.