Vertaling van "meiner vorredner angesprochen " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin, die Entwaldung wurde schon von vielen meiner Vorredner angesprochen und dies völlig zu Recht.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, veel sprekers hebben het over ontbossing gehad en dit is volkomen terecht – zowel geïndustrialiseerde ontbossing als individuele ontbossing.

Vielleicht sollte abschließend zusammenfassend auf die Frage eingegangen werden, die über dieser Debatte schwebt und die von einigen meiner Vorredner einschließlich Frau Lambert und Frau Bozkurt angesprochen wurde.
Ter afsluiting is het wellicht waardevol een kwestie samen te vatten die zich op de achtergrond van dit debat schuil houdt, en die is aangehaald door een aantal mensen, waaronder mevrouw Lambert en mevrouw Bozkurt.

Das zweite Problem wurde bereits von mehreren meiner Vorredner angesprochen: und zwar die Verringerung der jährlichen Auszahlungen der Strukturfonds um 3 Milliarden Euro im Jahr 2005.
Het andere probleem is al door verschillende andere sprekers aan de orde gesteld: het gaat om de kwestie van de bezuiniging in 2005 van drie miljard euro op de jaarlijkse betalingen uit de structuurfondsen.

– (IT) Herr Präsident, ich möchte das von einem meiner Vorredner angesprochene Problem aufgreifen.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil inhaken op het zojuist genoemde vraagstuk.