Vertaling van "meiner sicht bietet " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Aus meiner Sicht bietet der Vorschlag der Kommission eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten für die Gewährung finanzieller Hilfen, denn er besagt, dass die Initiativen ausschließlich mithilfe regionaler und globaler Organisationen umgesetzt werden sollten.
– (RO) Ik ben van mening dat het voorstel van de Commissie een beperkt aantal opties presenteert met betrekking tot de wijze waarop de financiële steun kan worden verleend, omdat het bepaalt dat de initiatieven uitsluitend kunnen worden geïmplementeerd met behulp van de regionale en mondiale internationale organisaties.

Aus meiner Sicht bietet das die beste Gewähr für die Kontrollfunktion.
Naar mijn mening is de controlefunctie hier het meest mee gediend.

Was mich betrifft, so ist der ursprüngliche Kommissionsvorschlag aus meiner Sicht weitaus angemessener für die betroffenen Teile der Bevölkerung als der Vorschlag der Berichterstatterin, denn er bietet Rentenberechtigten mehr Rechte.
Mij dunkt dat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie veel beter was toegesneden op de betrokken bevolkingsgroepen dan het voorstel van de rapporteur, omdat het Commissievoorstel de houder van een pensioen meer rechten biedt.

Ebenso besteht im Bereich der Arbeitsmarktmaßnahmen großer Handlungsbedarf, und lassen Sie mich kurz sagen, dass ein Sozialmodell aus meiner Sicht ein Modell ist, das allen Europäern Chancen bietet. Bei unserem aktuellen Sozialmodell indes sind noch immer systematisch 8 % vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen, und zwar nicht nur osteuropäische Arbeitnehmer und Immigranten.
Arbeidsmarktmaatregelen, ook daar moet heel veel gebeuren. En ik zou eens wat willen zeggen over het sociaal model. Naar mijn idee is een sociaal model een model waarin alle Europeanen kansen krijgen, maar het sociaal model dat we nu hebben, houdt nog steeds 8% van de mensen systematisch buiten de arbeidsmarkt, houdt de Oost-Europese werknemers weg van onze arbeidsmarkt, houdt de immigranten weg van onze arbeidsmarkt.