Traduction de «meiner persönlichen auffassung » (Allemand → Néerlandais) :

Nach meiner persönlichen Auffassung haben diese Tiere einen hohen wirtschaftlichen Wert, und ich bin sicher, dass mir die Industrie in diesem Punkt zustimmt.
Persoonlijk acht ik ze van grote economische waarde en ik ben ervan overtuigd dat de industrie dat met mij eens zal zijn.

In meiner persönlichen Auffassung favorisiere ich eindeutig die Entflechtung der Netze/Unternehmen, die die Elektrizitätsnetze betreiben, von dem Unternehmen oder Gremium, das die Netze verwaltet.
Persoonlijk ben ik voor een duidelijke scheiding van de netwerken/bedrijven die werken op het elektriciteitsnet en het bedrijf of de instantie die de netwerken beheert.

Sie beziehen sich auf das Subsidiaritätsprinzip, und nach meiner persönlichen Auffassung wird der Gleichbehandlungsgrundsatz durch den Hinweis auf Ausnahmen geschwächt.
Deze amendementen horen hier inhoudelijk helemaal niet thuis en tornen bovendien aan de subsidiariteit. Persoonlijk ben ik van mening dat de verwijzing naar uitzonderingen het begin van gelijke behandeling afzwakt.

Meiner persönlichen Auffassung nach greift diese Aufgabenzuweisung weder der kollektiven Führung der EZB, die vom Direktorium ausgeübt wird, noch der kollektiven wirtschaftlichen Analyse und Entscheidungsfindung bezüglich der Geldpolitik vor, die vom EZB-Rat vorgenommen wird, der aus den sechs Mitgliedern des Direktoriums und den zwölf Präsidenten der nationalen Zentralbanken besteht.
Het is mijn persoonlijke opvatting dat deze taak niet vooruit loopt op het collectieve beheer van de ECB dat wordt uitgeoefend door de Directie, en de collectieve economische diagnose en besluitvorming betreffende het monetaire beleid die worden verricht door de Raad van Bestuur, samengesteld uit de zes leden van de Directie en de twaalf presidenten van de nationale centrale banken.