Vertaling van "meiner laufbahn habe " (Duits → Nederlands) :

Einen großen Teil meiner Laufbahn habe ich damit verbracht, als Manager in Organisationen, die die Interessen der Industrie in der Öffentlichkeit vertreten, die Bedingungen für Privatunternehmen in Schweden zu verbessern.
Een groot deel van mijn carrière heb ik besteed aan het verbeteren van de omstandigheden voor particuliere bedrijven in Zweden, als leider van organisaties die de belangen van het bedrijfsleven in het openbare leven behartigen.

In meiner beruflichen Laufbahn habe ich mich durchweg auf Währungs- und Finanzangelegenheiten konzentriert.
Gedurende mijn gehele professionele loopbaan heb ik me hoofdzakelijk met monetaire en financiële aangelegenheden bezig gehouden.

In meiner beruflichen Laufbahn habe ich mich von Beginn an mit Finanzmanagement und -berichterstattung befasst.
Vanaf het begin van mijn carrière heb ik me beziggehouden met financieel beheer en verslaglegging.

Viele Jahre meiner beruflichen Laufbahn habe ich auch Statistik und Staatskunde an der Copenhagen Business School sowie an der Universität Kopenhagen gelehrt.
Daarnaast doceerde ik vele jaren statistiek en maatschappijleer aan de Handelshogeschool en de Universiteit van Kopenhagen.

(b) Im Bereich der Kontrolle der öffentlichen Finanzen habe ich die verschiedenen Zuständigkeiten eines Mitglieds des französischen Rechnungshofs wahrgenommen, die von denen eines Prüfers zu Beginn meiner Laufbahn bis zu denen eines Kammerpräsidenten von 2005-2007 reichten.
(b) Op het gebied van controle van overheidsfinanciën heb ik verschillende functies bekleed, van lid van de Franse Rekenkamer, auditor aan het begin van mijn loopbaan tot kamervoorzitter bij de Rekenkamer van 2005 tot 2007.