Vertaling van "meiner hauptantwort " (Duits → Nederlands) :

Wie ich in meiner Hauptantwort sagte, sind die zuständigen Behörden in diesem konkreten Fall die Datenschutzbehörden in den einzelnen Mitgliedstaaten.
- (EN) Ik zou de geachte afgevaardigde er toch op willen wijzen dat het meer een kwestie van bevoegdheid is dan van tijd.

Antonione, Rat. – (IT) Auf diese Zusatzfrage habe ich, wie ich meine, bereits in meiner Hauptantwort geantwortet.
Antonione, Raad. - (IT) Ik meende reeds op deze vraag te zijn ingegaan met mijn eerste antwoord.

Ich kann nur, wie ich es bereits in meiner Hauptantwort gesagt und in der anschließenden Antwort wiederholt habe, ganz allgemein bekräftigen, dass wir nicht der Auffassung sind, der Schwangerschaftsabbruch soll Bestandteil der Aufklärungspolitik im Bereich der reproduktiven Gesundheit oder der Politik zur Geburtenkontrolle sein.
Ik kan u wel meer algemeen zeggen dat - zoals ik ook al in mijn hoofdantwoord en in het daaropvolgend antwoord heb vermeld - men niet van mening is dat abortus deel uitmaakt van het beleid voor onderwijs op het gebied van de reproductieve gezondheid en voor geboortebeperking.