Traduction de «meiner fraktion müßte » (Allemand → Néerlandais) :

Meiner Auffassung nach und auch nach Meinung meiner Fraktion müßte diese Richtlinie insbesondere auf der Grundlage einer 1997 von der Stiftung von Dublin veröffentlichten umfassenden Untersuchung überprüft werden.
Volgens mij, en volgens mijn fractie, is deze richtlijn aan herziening toe, onder meer in het licht van de belangwekkende studie die de Stichting van Dublin in 1997 heeft gepubliceerd.

Was nun den Bericht von Frau Ludford betrifft, so gehöre ich in meiner Fraktion der Minderheit an, die die Mängel des Berichts nicht für so gravierend hält, als daß er abgelehnt werden müßte.
Ten aanzien van het verslag van mevrouw Ludford behoor ik in mijn fractie tot de minderheid die de gebreken van het verslag niet ernstig genoeg vindt om daartegen te stemmen.