Traduction de «meiner fraktion habe » (Allemand → Néerlandais) :

Im Namen meiner Fraktion habe ich daher noch einmal den Änderungsantrag eingereicht, den der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit angenommen hat, der beinhaltet, dass Subventionen, die negative Auswirkungen auf die Umwelt haben, bis 2020 auslaufen sollen.
Daarom heb ik namens mijn fractie opnieuw het amendement ingediend dat wél in de milieucommissie was aangenomen om in de komende jaren tot 2020 de subsidies die een schadelijk effect op het milieu hebben, af te bouwen.

Als Berichterstatter meiner Fraktion habe ich auch die Beschränkungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes in seiner derzeitigen Form hervorgehoben.
Als rapporteur voor mijn fractie heb ik daarnaast onderstreept dat het Groei- en Stabiliteitspact in de huidige vorm beperkingen kent.

Als Berichterstatter für den Haushaltsplan des Parlaments in Vertretung des eigentlichen Berichterstatters und als Vorsitzender meiner Fraktion habe ich mich für größere Transparenz bei der Ausführung des EP-Haushaltsplans durch das Parlament ausgesprochen.
Als interim rapporteur voor de begroting van het Parlement en als fractieleider heb ik me sterk gemaakt voor een grotere transparantie bij de uitvoering van de begroting van het Parlement.

Im Namen meiner Fraktion habe ich immer wieder ein solches Vorgehen gefordert, und ich begrüße die Kompromissbereitschaft des Berichterstatters.
Namens mijn fractie heb ik hier steeds op gehamerd, en ik ben verheugd over de bereidheid van de rapporteur om hier een compromis aan te gaan.

– (FR) Herr Präsident! Mit Unterstützung meiner Fraktion habe ich zum Bericht von Margie Sudre als Beitrag zu einem Kompromiss eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, die teilweise berücksichtigt worden sind.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, wat het verslag van mevrouw Sudre betreft, heb ik met steun van mijn fractie enkele amendementen ingediend in het kader van een compromis.