Vertaling van "meiner fraktion gibt " (Duits → Nederlands) :

In meiner Fraktion gibt es Abgeordnete, die haben in kommunistischen Gefängnissen gesessen.
In mijn fractie zijn er Parlementsleden die in Communistische gevangenissen hebben gezeten.

In meiner Fraktion gibt es einen Abgeordneten – meinen Kollegen Miguel Angel Martínez Martínez –, der von spanischen Folterern beim Widerstand gegen das Franco-Regime gefoltert worden ist.
In mijn fractie is er een Parlementslid, de heer Miguel Angel Martínez Martínez, die in Spanje is gefolterd wegens zijn oppositie tegen het Franco-regime.

In meiner Fraktion gibt es sowohl Immigranten als auch Asylsuchende.
In de fractie die ik vertegenwoordig zitten zowel immigranten als asielzoekers.

– Frau Präsidentin! In meiner Fraktion gibt es unterschiedliche Sichten.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie houdt er verschillende meningen op na.

In meiner Fraktion gibt es unterschiedliche Auffassungen zur geplanten Erweiterung. Ich selbst halte sie für eine historische Notwendigkeit und Chance, die weder durch Unbedachtheiten, undemokratische Verfahren und bürokratischen oder nationalen Kleingeist, noch durch soziale Rücksichtslosigkeit der Politik gefährdet werden darf.
Ikzelf beschouw die als een historische noodzaak en een kans die niet in gevaar mag worden gebracht; noch door ondoordachte acties, ondemocratisch optreden en bureaucratische of nationale kleingeestigheid, noch doordat de politiek geen acht slaat op de sociale aspecten.