Vertaling van "meiner fraktion bereitet " (Duits → Nederlands) :

Ein Punkt, der meiner Fraktion Sorgen bereitet, ist die Sicherheit.
Een punt dat mijn fractie met name zorgen baart, is veiligheid.

Meiner Fraktion bereitet der fehlende Datenschutz im Zusammenhang mit dem Schengener Informationssystem der zweiten Generation Sorgen.
Mijn fractie maakt zich zorgen over het ontbreken van gegevensbescherming in verband met het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie.

Meiner Fraktion bereitet die Veröffentlichung des Verhaltenskodexes für Organisationen ohne Erwerbszweck Sorge, und sie würde gern wissen, weshalb dieser Kodex mit Terrorismus und Kriminalität in Zusammenhang gebracht wird.
Mijn fractie maakt zich ook zorgen over de publicatie van de gedragscode voor non-profit organisaties. Wij zouden graag willen weten wat nu precies de aanleiding is om deze kwestie binnen de context van terrorisme en criminaliteit te plaatsen.

- Herr Präsident! Lassen Sie mich damit beginnen klarzustellen, dass in der Debatte über Menschenrechte die Ersetzung des Iran durch Burma nicht bedeuten soll, dass meiner Fraktion die Menschenrechtslage im Iran nicht große Sorgen bereitet.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dat wij in het debat over de mensenrechten Birma behandelen in plaats van Iran, betekent niet dat mijn fractie zich geen grote zorgen maakt over de mensenrechtensituatie in Iran.