Vertaling van "meiner frage angesprochen " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Herr Präsident, Herr Ratspräsident! In den zweieinhalb Minuten Ihrer Redezeit haben Sie zwar das Problem bestätigt, das ich in meiner Frage angesprochen habe, aber einen klaren Standpunkt haben Sie nicht ergriffen.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, in de twee-en-een-halveminuut die u hebt gesproken, hebt u het probleem bevestigd dat ik u in mijn vraag voorlegde, maar u hebt geen duidelijk standpunt ingenomen.

Ungeachtet meiner Vorgehensweise im Einklang mit den Bestimmungen des Prüfungshandbuchs würde ich im Falle solch einer Situation, wie sie in der Frage angesprochen wird, den Präsidenten ersuchen, die Option in Erwägung zu ziehen, ein anderes Mitglied mit der Prüfung zu betrauen.
Indien de in de vraag gestelde mogelijkheid zich voordeed, zou ik, met inachtneming van de procedures van de audithandleiding, de voorzitter in overweging geven een ander lid te benoemen om de audit over te nemen.

– (EN) Ich danke Herrn Liikanen für das gewohnt gründliche Eingehen auf alle Punkte, die ich in meiner Frage angesprochen habe.
- (EN) Ik dank commissaris Liikanen voor zijn - zoals gebruikelijk - uitputtende antwoord op elk punt uit mijn vraag.