Vertaling van "meiner amtszeit werde " (Duits → Nederlands) :

Auch nach dem Ende meiner Amtszeit werde ich mich weiter für die Reformen einsetzen, die die Türkei braucht, um ein Vollmitglied der Europäischen Union zu werden.
Ik zal me ook na het einde van mijn mandaat blijven inzetten voor de hervormingen die nodig zijn om Turkije volwaardig lid te laten worden van de Europese Unie.

Entsprechend Artikel 286 Absatz 4 AEUV werde ich während meiner Amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche Berufstätigkeit ausüben (siehe auch meine Antwort auf Frage 6).
Zoals bepaald in artikel 286, lid 4 VWEU, zou ik gedurende mijn ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden verrichten (zie ook mijn antwoord op vraag 6).

Herr Präsident, ich möchte nun nochmals betonen, dass ich am Ende meiner Amtszeit alle Vorschläge vonseiten des Europäischen Parlaments einer genauen Betrachtung unterziehen werde.
In dit opzicht wil ik nog eens herhalen, mijnheer de Voorzitter, dat ik aan het eind van mijn mandaat zorgvuldig aandacht zal besteden aan alle suggesties die het Europees Parlement mij heeft gedaan.

Während meiner Amtszeit werde ich mich bemühen, folgende Grundsätze zu beachten:
Tijdens dat mandaat zal ik alles in het werk stellen om de volgende beginselen te eerbiedigen:

Wie ich bereits wiederholt gesagt habe, werde ich diesen Bereich während meiner Amtszeit nicht noch einmal aufrollen.
Zoals ik al meermaals heb gezegd, zal ik me tijdens mijn termijn als commissaris niet meer op dit terrein begeven.