Vertaling van "meiner abstimmungsliste nicht einmal " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, da wir beim letzten Mal einige Probleme mit der namentlichen Abstimmung durch Handzeichen hatten, möchte ich gern wissen, warum wir heute eine namentliche Abstimmung hatten, die in meiner Abstimmungsliste nicht einmal angegeben ist.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, aangezien hoofdelijke stemmingen met handopsteking de vorige keer wat problemen hebben opgeleverd, wil ik graag weten waarom we vandaag een hoofdelijke stemming hebben gehouden, die niet eens op mijn stemlijst staat.

- Herr Präsident! Nach meiner Abstimmungsliste sieht es so aus, als wäre Ziffer 36 gestrichen worden, und ich frage mich, ob wir darüber nicht hätten abstimmen sollen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgens mijn stemlijst is paragraaf 36 ingetrokken, dus vraag ik mij af of wij hier überhaupt over hadden moeten stemmen.

– (EN) Herr Präsident! Ich weiß zwar nicht, unter welchen Punkt der Geschäftsordnung dies fällt, aber in meiner Abstimmungsliste steht ein weiterer Bericht zur Abstimmung – der Bericht Ayala Sender.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet welk reglement hierop van toepassing is, maar hier op mijn stemlijst staat dat er over een ander verslag gestemd moet worden, namelijk dat van Ayala Sender.