Traduction de «meinen zukünftigen aufgaben » (Allemand → Néerlandais) :

Ich übe keine unternehmerische Tätigkeit aus und habe keine finanziellen Anteile bzw. sonstige Verpflichtungen, die mit meinen zukünftigen Aufgaben als Mitglied des Europäischen Rechnungshofs kollidieren würden.
Er is geen sprake van zakelijke activiteiten, financiële belangen of andere verplichtingen waardoor een conflict zou kunnen ontstaan met mijn toekomstige taken als lid van de Europese Rekenkamer.

Ich verfüge über keine Geschäfts- oder Kapitalanteile bzw. andere Verpflichtungen, die mit meinen zukünftigen Aufgaben als Mitglied des Europäischen Rechnungshofs in Konflikt stehen könnten.
Ik heb geen zakelijke of financiële belangen of andere verplichtingen die tot een conflict met mijn toekomstige taken als lid van de Rekenkamer aanleiding zouden kunnen geven.

Abschließend möchte ich Ihnen allen meinen Dank aussprechen. Vor allem aber möchte ich Frau Grybauskaitė viel Glück und Erfolg für ihre zukünftigen Aufgaben wünschen.
Tot slot wil ik u allen bedanken en vooral mevrouw Grybauskaitė geluk en succes wensen bij haar toekomstige uitdagingen.