Vertaling van "meinen teil habe " (Duits → Nederlands) :

Ich für meinen Teil habe nie daran geglaubt, dass Abwertungen aus strukturellen Problemen herausführen können!
Want ik heb nooit geloofd dat devaluaties een oplossing kunnen bieden voor structurele problemen!

Ich für meinen Teil habe nicht die Zeit vergessen, als ich 2004, auf dem Höhepunkt der Krise, als damaliger französischer Außenminister nach Al-Faschir im Zentrum Darfurs gereist bin, und was ich dort gehört und gesehen habe.
Zelf ben ik niet vergeten hoe ik mij in 2004, midden in de crisis, als minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk heb begeven naar het kamp van El Fasher in het hart van Darfur, en wat ik heb gezien en gehoord.

Ich für meinen Teil habe daher drei Botschaften, die ich heute Morgen in dieser Debatte vermitteln möchte.
Ikzelf heb deze ochtend drie boodschappen over te brengen in dit debat.

Ich für meinen Teil habe Frau Merkels Solidarität und Freundschaft erfahren dürfen, und ich möchte ihrer Arbeit im Rahmen ihrer Präsidentschaft nochmals Anerkennung zollen.
Zelf ben ik gezegend met de solidariteit en vriendschap van mevrouw Merkel en ik wil eens te meer eer bewijzen aan haar acties gedurende haar voorzitterschap.

Ich für meinen Teil habe noch nie eine so eigentümliche Situation erlebt.
Ik ben zelf nooit een situatie tegengekomen met zo’n bijzonder karakter.

- (FR) Herr Präsident, eine Sitzungsperiode folgt auf die andere, und ich für meinen Teil habe den Eindruck, daß sie sich gleichen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de vergaderperiodes volgen elkaar op, en wat mij betreft lijken ze op elkaar.

Ich habe meinen Vortrag in drei Teile gegliedert:
Mijn presentatie valt in drie delen uiteen: