Traduction de «meinen prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mehrere Prioritäten
meer dan een recht van voorrang

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

Bericht über die Prioritäten der Verteidigungspolitik
Prioriteitennota,een andere wereld,een andere defensie

Prioritäten-System | Rang-System
systeem van prioritaire standtoewijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Thema wird in den kommenden Monaten und Jahren zu meinen Prioritäten zählen.“
Het zal de komende maanden en jaren een van mijn prioriteiten zijn".

Zu meinen obersten Prioritäten zählen die Erhöhung der Breitbandinvestitionen und die Maximierung des Beitrags der Digitalbranche zur wirtschaftlichen Erholung Europas.“
Mijn belangrijkste prioriteiten bestaan erin investeringen in breedband te bevorderen en de bijdrage van de digitale sector aan het herstel in Europa te maximaliseren".

In meinen Augen ist der Umstand, dass viele der Initiativen, über die das Parlament und seine Ausschüsse beraten, auch von der Kommission aktiv verfolgt werden, ein wichtiges Zeichen dafür, dass unsere Prioritäten zunehmend übereinstimmen.
Dat de Commissie momenteel actief werk maakt van een aanzienlijk aantal van de initiatieven waarover het Parlement en zijn commissies zich hebben gebogen, beschouw ik als een belangrijke aanwijzing voor de mate waarin onze prioriteiten samenvallen.

Ich begrüße die Entschließung, da sie sich vor allem auf die Bürger bezieht und sich mit meinen Prioritäten deckt: ein Europa des Rechts und der Gerechtigkeit (Schutz der Grundrechte und der Kampf gegen alle Formen der Diskriminierung); ein Europa, das Schutz für alle bietet, dabei jedoch kein Big Brother ist (Stärkung von Europol und der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen sowohl im operationellen als auch im administrativen Bereich, Verbesserung der Zusammenarbeit von Polizei und Informationsdiensten zwischen den Staaten, Aufbau eines Europäischen Raums des Strafrechts, der auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung basiert, Schutz von personenbezogenen Daten); und ein vereintes, verantwortliches und gerechtes Europa in den Bereichen Asyl und Einwanderung mittels einer echten Solidarität zwischen allen Mitgliedstaaten, und der Kampf gegen den Menschenhandel und gegen die sexuelle und wirtschaftliche Ausbeutung von Menschen.
Ik ben daar zeer verheugd over, want deze resolutie gaat allereerst over de burgers en stemt overeen met mijn prioriteiten: een Europa van het recht en van justitie (bescherming van de fundamentele rechten en bestrijding van iedere vorm van discriminatie); een Europa dat beschermt zonder Big Brother te worden (versterking van Europol en politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, zowel op operationeel als op administratief gebied, verbetering van de samenwerking tussen de politie- en inlichtingendiensten van verschillende landen, oprichting van een Europese strafrechtsruimte die is gebaseerd op het principe van wederzijdse erkenning, bescherming van persoonsgegevens); een solidair Europa, dat verantwoordelijk en rechtvaardig is op het gebied van asiel en immigratie door werkelijke solidariteit tussen alle lidstaten en de bestrijding van mensenhandel en de seksuele en economische uitbuiting van mensen.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Beibehaltung einer qualitativ hochwertigen Zusammenarbeit zwischen dem Rechnungshof und dem Parlament und insbesondere mit Ihrem Ausschuss zu meinen Prioritäten als künftiges Mitglied des Rechnungshofes zählen wird.
U kunt er zeker van zijn dat een van mijn prioriteiten als toekomstig lid van de Rekenkamer zal liggen in het behouden van een uitstekende samenwerking tussen de Rekenkamer en het Parlement en, met name, uw commissie.

Ich möchte hervorheben, dass Fragen im Zusammenhang mit der Öffnung des Arbeitsmarktes auch weiterhin zu meinen Prioritäten gehören werden.
Ik wil in dit verband benadrukken dat de kwesties in verband met de openstelling van de arbeidsmarkt ook in de toekomst tot mijn prioriteiten zullen horen.

Ich habe bereits deutlich gemacht, dass Energieeffizienz unter meinen Prioritäten ganz oben rangiert.
Ik heb al duidelijk gemaakt dat energiebesparing een van mijn prioriteiten is.

Die Aufdeckung und Verfolgung von Kartellen gehört zu meinen obersten Prioritäten," erklärte Wettbewerbskommissar Mario Monti". Die Kronzeugenregelung von 1996 hat in den letzten fünf Jahren erheblich zur Aufdeckung und Ahndung geheimer Kartellabsprachen beigetragen.
Mario Monti, als lid van de Commissie belast met het concurrentiebeleid, verklaarde dat het opsporen en vervolgen van kartels een van zijn prioriteiten is, en voegde daaraan toe dat de clementieregeling van 1996 de afgelopen vijf jaar een belangrijke rol heeft gespeeld bij het ontdekken en bestraffen van kartelvorming.

Das für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti sagte hierzu folgendes: «Diese Kartelluntersuchung zählt zu meinen wichtigsten Prioritäten.
« Dit kartelonderzoek is een van mijn topprioriteiten.