Traduction de «meinen dank außerdem gerne » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte meinen Dank außerdem gerne auf meine Kolleginnen und Kollegen in der Generaldirektion Binnenmarkt ausweiten.
Hierbij bedank ik ook mijn collega's binnen het directoraat-generaal Interne markt en diensten.

– (GA) Herr Präsident, ich möchte auch gerne meinen Dank an die Frau Kommissarin richten.
– (GA) Het gaat om een buitengewoon belangrijk vraagstuk.

– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich würde der Kommissarin gern meinen Dank für ihren ausgewogenen Bericht aussprechen.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik bedank de commissaris voor haar evenwichtige verslag.

– (GA) Herr Präsident, ich möchte auch gerne meinen Dank an die Frau Kommissarin richten.
– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de commissaris bedanken.

– (PL) Frau Präsidentin, ich möchte hier gerne meinen Dank aussprechen und anmerken, dass wir heute meiner Meinung nach sehr gute und zuverlässige Informationen sowohl von Herrn Bildt als auch von der Frau Kommissarin erhalten haben.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag mijn dank uitspreken en ik wil allereerst zeggen dat we naar mijn mening vandaag zeer goede en betrouwbare informatie hebben gekregen van zowel de heer Bildt als de commissaris.