Traduction de «meinem vorhergehenden bericht » (Allemand → Néerlandais) :

In meinem vorhergehenden Bericht, den dieses Parlament in der Plenarsitzung vom 12. Juli 2007 angenommen hat, wurde beschlossen, diese Abkürzung nicht wie einen Namen zu behandeln, sondern immer diese vier Worte zu verwenden.
In mijn laatste verslag, dat in de plenaire zitting van dit Parlement van 12 juli 2007 werd aangenomen, werd besloten om deze afkorting niet als naam in gebruik te nemen, maar alleen deze vier woorden te gebruiken.

– (NL) Herr Präsident! Seit meinem vorhergehenden Bericht ist die türkische Regierung nicht untätig geblieben, sondern hat mit großer Entschlossenheit eine Reihe von Legislativreformen auf den Weg gebracht.
– Mijnheer de Voorzitter, sinds mijn vorige verslag heeft de Turkse regering niet stilgezeten en met een zekere voortvarendheid een reeks van hervormingen in de wetgeving doorgevoerd.

– (FR) Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich fordere Sie auf, für die in meinem Bericht über den Schutz personenbezogener Daten unter dem dritten Pfeiler enthaltene legislative Entschließung zu stimmen, denn heute Vormittag hat Minister Rajamäki die von den vorhergehenden Präsidentschaften eingegangene moralische Verpflichtung konkretisiert.
– (FR) Beste collega’s, ik verzoek u vóór de in mijn verslag vervatte wetgevingsresolutie te stemmen over de bescherming van gegevens in de derde pijler.