Traduction de «meinem land gibt » (Allemand → Néerlandais) :

In meinem Land gibt es ein solches Amt nicht.
In mijn land bestaat die functie niet.

In meinem Land gibt es zum Beispiel eine Jugendarbeitslosigkeit von 50 %.
In mijn land bij voorbeeld is een jeugdwerkloosheid van 50 procent.

Abgesehen von meinem Land gibt es andere, die kürzlich ähnliche Erfahrungen gemacht haben; Griechenland gehört dazu.
Naast mijn eigen land hebben ook andere landen onlangs deze ervaring gehad, bijvoorbeeld Griekenland.

Ich weiß nicht, wie das z. B. in Ihrem Land aussieht, aber in meinem Land gibt es so etwas wie einen Bankmanager nicht mehr.
Ik weet niet hoe het in uw land is, maar in mijn land kennen we bijvoorbeeld geen bankmanagers meer.

– (PL) In meinem Land gibt es ein Sprichwort: Wenn eine Person dir sagt, dass du betrunken bist, dann musst du dir keine Gedanken machen. Aber wenn fünf Leute dir sagen, dass du betrunken bist, dann solltest du besser zu Bett gehen, dich hinlegen und schlafen.
- (PL) In mijn land hebben we een gezegde, een spreekwoord, dat zegt dat als iemand je vertelt dat je dronken bent, je je geen zorgen hoeft te maken. Als vijf mensen je zeggen dat je dronken bent, dan kun je beter gaan slapen.

2. Wie viele Relais gibt es in meinem Land?
2. Hoeveel informatiecentra zullen er in mijn land zijn?