Vertaling van "meinem kollegen kindermann " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Herr Präsident! Dieser Bericht ist meiner Ansicht nach sehr positiv, und ich möchte dem Berichterstatter, meinem Kollegen Kindermann, ganz herzlich zu seiner Arbeit gratulieren.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik vind dit een zeer positief verslag en wil de rapporteur, de heer Kindermann, van harte feliciteren met zijn werk.

– (LT) Zunächst einmal danke ich meinem Kollegen, Herrn Kindermann, für die Erstellung des Berichts über die Durchführung einer EU-Forststrategie.
– (LT) Ten eerste dank ik mijn collega, de heer Kindermann, voor zijn verslag over de tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de Europese Unie.