Vertaling van "meinem dafürhalten denselben kriterien entsprochen " (Duits → Nederlands) :

Was alle anderen Aspekte betrifft, so sollte nach meinem Dafürhalten denselben Kriterien entsprochen werden und müssen diese Personen denselben Anforderungen unterworfen sein, wie sie in der Richtlinie festgeschrieben sind.
Ik ben van mening dat met betrekking tot alle overige aspecten aan dezelfde eisen moet worden voldaan en dat op deze personen de in deze richtlijn beschreven voorwaarden van toepassing zijn.

Mein Änderungsantrag 1 und der Änderungsantrag 16 von Herrn Elles entsprechen nach meinem Dafürhalten voll und ganz den Kriterien und sind in keiner Weise ein Versuch, die Beitrittsbestrebung der Türkei zu behindern.
Mijn amendement 1 en amendement 16 van de heer Elles zijn naar mijn mening volledig in overeenstemming met de criteria en proberen helemaal niet Turkije te belemmeren in zijn streven naar het lidmaatschap.